Chữ tác đánh chữ tộ
Direct English translation
The character tác is mistaken for the character tộ.
Equivalent English version
A little learning is a dangerous thing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự dốt nát, học hành kém nên nhầm lẫn chữ này sang chữ khác. Thường dùng để chê người ít học hoặc làm sai vì không nắm vững kiến thức.
English explanation
This refers to ignorance or poor learning that leads someone to confuse one written character with another. It is commonly used to criticize someone as uneducated or careless through lack of knowledge.
Variants